Make you feel my love
By: Bob Dylan (Original version)
.
.
.
เปลี่ยนสวิตช์เป็น Sad mode แป๊บ
'Make you feel my love' ได้บอกเล่าถึงความรักที่ส่งไปไม่ถึง
ความรักที่เราทุ่มเทอย่างมาก
แต่...ไม่มีคนรับ
หรือ..คน(ที่อยากให้)รับไม่รู้ก็ตาม
.
.
วิดีโอที่นำมาให้ดูนี้เป็นเวอร์ชั่นปัจจุบัน
ขับร้องโดย Adele นะคะ
เสียงของเธอนี่มันมีพลังจริงๆ
และอารมณ์นี่..มาเต็มมาก
.
.
.
เป็นอีกเพลงที่ไพเราะมากจริงๆ
เชิญสดับ...
.
.
.
.
.
.
.
When the rain is blowing in your face
เมื่อสายฝนโปรยปรายโดนใบหน้าของเธอ
And the whole world is on your case
และโลกทั้งใบคอยกดดันเธออยู่
I could offer you a warm embrace
ฉันยินดีมอบอ้อมกอดอันอบอุ่นให้เธอ
To make you feel my love
เพื่อทำให้เธอสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
When the evening shadows and the stars appear
เมื่อความมืดเริ่มปรากฏ ดวงดาวเริ่มส่องแสง
And there is no one there to dry your tears
แต่ไม่มีใครอยู่กับเธอและซับน้ำตาให้
I could hold you for a million years
ฉันสามารถโอบกอดเธอได้นานเป็นล้านปี
To make you feel my love
เพื่อทำให้เธอสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
I know you haven't made your mind up yet
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ได้ตัดสินใจเลือกฉัน
But I would never do you wrong
แต่ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังอย่างแน่นอน
I've known it from the moment that we met
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราพบกันแล้ว
no doubt in my mind where you belong
ว่าเธอได้มาอยู่ภายในใจฉันอย่างไม่มีข้อกังขา
I'd go hungry, I'd go black and blue
ฉันอาจต้องหิว ต้องรู้สึกแย่และเศร้า
I'd go crawling down the avenue
ฉันอาจจะยอมคลานบนพื้นถนน
No, there's nothing that I wouldn't do
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
To make you feel my love
เพื่อให้เธอได้สัมผัสถึงความรักของฉัน
The storms are raging on the rolling sea
พายุกำลังพัดกระหน่ำเหนือเกลียวคลื่นทะเล
And on the highway of regret
และพัดโหมบนถนนอันน่าเศร้า
The winds of change are blowing wild and free
สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงพัดรุนแรง
You ain't seen nothing like me yet
แต่เธอก็มองไม่เห็นฉัน
I could make you happy, make your dreams come true
ฉันทำให้คุณมีความสุข ทำให้ความฝันของคุณเป็นจริงได้
Nothing that I wouldn't do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Go to the ends of the Earth for you
แม้แต่ไปสุดขอบโลก
To make you feel my love
เพื่อทำให้เธอสัมผัสได้ถึงความรักของฉัน
To make you feel my love
เพื่อให้เธอสัมผัสถึงความรักของฉัน
.
.
.
.
.
.
.
ใครที่มีความรักที่ทุ่มเทมากขนาดนี้
น่าเศร้าเนาะ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น