...Let me introduce myself ;)...
.
.
.
สวัสดีค่ะ
ฉันชื่อนางสาวภา...เอ้ย! จะทางการไปมั้ยยยย?
ชื่อ"มะนาว"ค่ะ ^^
ตอนเด็กรู้สึกเขินอายที่จะบอกชื่อเล่นตัวเอง -//-
คนอื่นจะถามว่า "มะนาวเปรี้ยวมั้ย?"
me : "เอิ่มม แหะๆ"
ตอบไม่ถูกเลยทีเดียวนะฮะ
แต่ตอนนี้มีความแก่กล้าสามารถมากขึ้น
มีความคิดที่จะตอบว่า
มีความคิดที่จะตอบว่า
.
.
me : "อยากรู้ต้องลองค่ะ อุ๊ปส์!"
(กระแตมากกกก 555)
(เพิ่งเคยเล่นบล็อกเป็นครั้งแรกรู้สึกตื่นเต้นอ่ะ)
.
.
.
.
โอเค เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า
http://imasongsinterpreter.blogspot.com
เป็นบล็อกแปลเพลงสากลตามใจฉัน
เกิดจากความรู้สึกอยากพัฒนาสกิลภาษาอังกฤษอันน้อยนิดที่มี ;)
เพลงไหนที่เพราะ มีความหมายดี กินใจ
ก็จะหยิบมาแปลให้เพื่อนๆได้ฟังกัน
.
อาจจะมีเพลงเก่า เพลงใหม่ สลับกันไป
มีรสชาติดีค่ะ ^^
.
.
เราไม่จำเป็นต้องฟังเพลงตามปีปฏิทิน...จริงมั้ยคะ?
ทุกคนเคยทอดอารมณ์ไปกับเพลงมั้ย?
นั่นคือความรู้สึกที่เกิดขึ้นบ่อยๆ
มันบ่อยจนอยากถ่ายทอดให้คนอื่นได้เข้าใจ...
คิดว่า...
เมื่อมีความหมายภาษาไทย
เราจะเข้าใจในอารมณ์ของเพลงนั้นมากขึ้น
We listen the songs we feel, right?
(แปลผิดแปลพลาดตรงไหนชี้แนะได้เลยนะ)
แล้วก็...อยากให้แปลเพลงไหนเป็นพิเศษ แนะนำเข้ามาได้เลยค่ะ
.
.
.
รู้สึกตอนแนะนำตัวกับแนะนำบล็อกจะใช้ภาษาคนละแนวเลยทีเดียว
(สื่อให้เห็นถึงความจริงจังอย่างมาก! 555)
นอกจากแปลเพลงแล้วก็อาจจะมีเวิ่นเว้อตามอัธยาศัย
(อย่าเพิ่งเบื่อกันนะ มาเวิ่นด้วยกันก็ได้ ></)
สุดท้ายนี้ก็...จงทำวันนี้ให้ดีที่สุด -..-
ไม่ใช่ละ!
ขอให้เป็นวันที่ดีกันทุกคนนะคะ ม๊วฟฟฟฟ ^3^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น